1.The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes.
中方采取上述举措之前，法国使馆在周一发出警告，要求法国国民飞离东京，称担忧发生更多地震。
2.The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner.
我们周围的房子要么被遗弃，要么被外国人给租下来：法国大使馆和BBC就在角落处。
3."The ship has arrived, " a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
法国大使馆发言人说，“船到了”，该船将在俄罗斯一直呆到周四。
4.The family live in the French Embassy where Jackie's father works as a cook and his mother a housekeeper.
这家人住在法国大使馆，成龙的父亲在那当厨师，母亲当帮佣。
5.The French embassy in Ivory Coast and Ouattara representatives in New York say it was Ouattara's men who detained the incumbent president.
法国驻科特迪瓦大使和瓦塔拉在纽约的代表都表示，是瓦塔拉的武装拘捕了这位现任总统。
6.The time that I spent at the French embassy shaped my academic and professional goals.
这次我在法国大使馆的经历定形了我的学院的和职业目标。
7.A suicide bomber has attacked the French Embassy in the West African State of Mauritania.
在西非的茅利塔尼亚，一名自杀式爆炸者袭击了当地法国大使馆。
8.The French embassy in Washington could not be contacted for comment.
记者不能联系到在华盛顿的法国大使馆。
9.A small demonstration on Saturday outside the French embassy in Beijing was quickly halted by police.
在北京，上周六在法国使馆外的一场小规模示威活动被警方迅速制止。
10.In Beijing, small protests erupted at one Carrefour and outside the French Embassy as well as the Beijing French School.
在北京，小型的抗议活动爆发于一家家乐福超市、法国大使馆外围，以及北京法语学校。